《哪吒》选送奥斯卡:近五年中国“申奥”品质最好的一次?

2019/10/19

国庆档之后,就在大家赞叹8天总票房超越50亿的数据时,有一部影片的票房也在无限接近50亿。

一部影片抵上国庆一众影片?没错,这就是暑期档爆火的《哪吒》的惊人“长尾效应”。

经过一个热火朝天的国庆档,《哪吒》的票房已经静悄悄来到49.68亿了,冲击50亿的目标基本就在眼前。

《哪吒》已经创造了中国电影史上第二高票房,仅次于《战狼2》,后者的票房记录是56.83亿。

之前8月26日,《哪吒》票房已经突破45亿,成为全球影史单一市场票房最高的动画电影。

8月31日,《哪吒》累计票房突破46.54亿,超越《流浪地球》,位列中国影史票房总榜第二,登顶2019年度票房冠军——这是国产动画电影历史首次摘得年度票房冠军。

不过这似乎还不是《哪吒》所能获得的所有成就。

当地时间10月8日,美国电影协会公布了93个国家和地区申报明年奥斯卡“最佳国际电影”(最佳外语片)的影片清单。

中国内地选送《哪吒》竞争这一奖项,也就是说,《哪吒》将代表中国参选本次的奥斯卡最佳外语片,成为2020年的中国“申奥”影片。

中国香港选送了动作片《扫毒2天地对决》参评,中国台湾则选送了爱情喜剧片《谁先爱上他的》参加评选。

《哪吒》有没有戏?中国影片申请奥斯卡是不是又将是竹篮打水一场空?一部带有中国古典特色的动画片是否会为外国观众接受?

无论如何,从近几年的历史来看,《哪吒》基本已经是成色最好,质量最佳的中国影片了。对于该片来说,接下来能不能得奖也许并不那么重要,关键还是在于如何获得更多的商业化收益,打造续集,以及帮助更多的中国动画走出海外!

奥斯卡“最佳国际电影奖”新鲜出炉:中国不能缺席

众所周知,作为奥斯卡颁奖典礼最具看点的奖项之一,奥斯卡最佳外语片奖正式设立于1956年(1947年-1955年称为“特别荣誉奖”),用于嘉奖每年的非英语电影作品。

今年早些时候,电影艺术与科学学院的评委会投票决定将外语片类别更名为“国际故事片”。

所以,今年算是奥斯卡“最佳国际电影奖”的元年,因此有其特殊意义。相比以往的奥斯卡,本届有多达93个国家和地区选送影片参选。这次最佳国际电影长片奖的入选名单电影数量也由9部增加为10部。

预计在明年1月13日将会公布第92届奥斯卡所有奖项的提名,并于2月9日正式颁奖。

中国近五年来“申奥”可谓不遗余力,包括: 2018年姜文的《邪不压正》,2017年吴京的《战狼2》,2016年霍建起的《大唐玄奘》,2015年是韩延《滚蛋吧!肿瘤君》,2014年费利普·弥勒的《夜莺》,结果都是一样:都没有入围初选。

可以公允地说,《哪吒》算是近五年来从商业角度和口碑角度综合起来最好的影片了,不过要想正式入选奥斯卡,还是有以下难题放在眼前。

一) 竞争异常激烈

今年既然是“最佳国际电影”设立的元年,自然也引来了最大规模的国际影片竞争,仔细来看,似乎竞争程度异常激烈。

目前,韩国选送了《寄生虫》,西班牙选送了《痛苦与荣耀》,日本选送了《天气之子》,法国选送了《悲惨世界》,捷克选送了《被涂污的鸟》。日本选送的新海诚导演的《天气之子》,已在中国内地定档11月1日上映。

呼声最高的是韩国导演奉俊昊的《寄生虫》。该片在今年多伦多电影节的“人民选择奖”中排第三位,而且在美国和欧洲媒体已经引起了相当的轰动。

二) 奥斯卡上动画电影的“尴尬”

热映75天后票房已破50亿大关,承载着中国动画电影复兴希望的《哪吒》,被选送参加奥斯卡奖其实并不让外界惊奇,反而有些意料之中。

让人感到诧异的是,《哪吒》并没有选送“最佳动画长片”,而是“最佳国际影片”,这样的选择颇有些犯了奥斯卡的“禁忌”。

因为从1950年代开始建立至今,奥斯卡最佳外语片奖历史上几乎就没有动画片获奖——这样的规律也很好理解,因为既然已经有了专门的动画片奖项,那么自然就没必要在国际影片领域重复。

按照奥斯卡最佳动画长片大奖的规则,只要片长达到70分钟以上,任何国家的动画电影都可以去报名参与奖项争夺,并没有国别限制。2001年上映的宫崎骏导演的日本动画电影《千与千寻》,就曾经获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖,最近几年日本吉卜力工作室拍摄的多部动画长片,也都获得了提名——所以,按道理来说,《哪吒》是可以去竞争奥斯卡最佳动画片的。

另外,值得一提的是,近几届获奖,或者入围奥斯卡最佳外语片的影片大多是小语种的外语片,比如墨西哥的,伊朗的,智利的,或者是西班牙语的影片,其他语种的影片并没有太受欢迎。

所以,动画电影VS.国际电影的尴尬,也将成为《哪吒》挑战奥斯卡重大的挑战之一。

三) 中国古典元素的文化传播

《哪吒之魔童降世》的故事背景是基于“封神”的古老神话传说,哪吒这个人物是很多人从小到大都非常熟悉的,一直以来,也有很多关于他的作品。在这个故事的基础上,影片做了一些改编,对于中国观众来说自然不会有什么问题。
不过对于欧美观众或者评委来说,就会出现障碍了。

8月29日,《哪吒》进军北美市场,开始广泛上映,本以为会有不错的成绩,没想到在北美并没有引起太多反响,首周票房仅有134万美元。

不少外国观众表示:“有些地方看不懂”、“里边有些基于中国文化的笑点,我是get不到,但是放屁梗这样的‘大众梗’我们都能懂,很好笑”,因为中西文化差异的存在,确实有一些互相不能理解的文化要素——《哪吒》在我们看来很熟悉很平常,也许在外国观众眼中是一个完全陌生的人物,奥斯卡的评委们如何看待这部影片将会很有悬念。

当然,《哪吒》有一大优势就是影片的质量确实很过硬,因此虽然有文化差异,但是在海外普通观众中的平分还是不错,烂番茄新鲜度83%,观众好评率98%。IMDB上评分也有7.8分,算是近几年国产动画中评分最高的一部。

因此,在这一点上,影迷和网友们恐怕还是要有信心。


四) 中国影片的奥斯卡“观感”


平心而论,从近五年,甚至近十几年来说,中国影片在奥斯卡上并不是“太受待见”,无论是评委,还是媒体,似乎对于中国电影的期待值和评价都有点“每况愈下”。
2001年导演李安携《卧虎藏龙》奔赴奥斯卡,获得十项提名,并最终捧得最佳外语片、最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳摄影四项奖项,将华语电影带入一个口碑上的新境界,也掀起了影坛新一波武侠电影风潮。2006年李安凭借《断臂山》获最佳导演奖,这是华裔导演第一次获此殊荣。这应该也是导演界的最高誉了——只可惜严格意义上这两部都不是国产电影。

因此,奥斯卡对于中国电影的热衷其实一直要追朔到1990年代,1990年和1991年张艺谋两次凭借已经在欧洲叱诧风云的《菊豆》以及《大红灯笼高高挂》获得奥斯卡外语片的提名,国内顿时欢欣鼓舞,只可惜两部影片最终并未获奖。1993年,陈凯歌拍摄的《霸王别姬》携戛纳金棕榈大奖之势,提名奥斯卡最佳外语片,摄影顾长卫更是提名最佳摄影奖,但无奈最终仍旧铩羽而归。

在那之后,奥斯卡其实对于中国电影就失去了“最初的激情”,进入新世纪,除了2003年张艺谋的《英雄》曾经再次提名,以及2005年赵小丁因为《十面埋伏》提名最佳摄影之外,中国影片已有十余年落选奥斯卡。

虽然奥斯卡奖绝不是评价一部影片是否成功的唯一标准,但是中国电影创作黄金期的90年代能够数次提名奥斯卡,而进入新世纪,尤其是2005年以来十多年间中国电影却愈发打动不了奥斯卡的评委,无疑还是说明了一些问题。

因此,从大概率上来说,这一次《哪吒》虽然已经是近五年,甚至近十年最好的一部“申奥”电影了,但是要想进入最后的评选名单,恐怕还是很有难度。

奖项之外:《哪吒》的商业化前景和续集效应

哪吒这次“冲奥”,无论结果如何,其实际价值都不会在于奖项本身,而是其背后潜在的商业价值,品牌影响力,以及对于后续项目的推广。

与2015年爆款的《大圣归来》相比,各家媒体,包括广大观众都公认:《哪吒》在剧情、节奏、画面、人设、配音、综合带来的观影体验方面有了更大进步,整体而言各方面没有特别明显的短板,但最大的进步,或者说对整个动画电影行业来说最值得高兴的进步,则是“兼顾了艺术性与商业性”。

因为《哪吒》的口碑在中国和海外都维持在了一个相对良好的水平,更加上这一次代表中国冲击奥斯卡,无疑会给《哪吒》的海外发行方以及接下来流媒体的销售,以及海外衍生品的销售带来更大的助力。

根据《哪吒》的海外发行商Well Go USA发布的放映计划,《哪吒》之前已经在北京时间8月23日和29日在澳大利亚和新西兰两国的电影院放映,并于8月29日起在北美点映IMAX版本,北美正式上映时间是9月6日。

《哪吒》上映两周后便在北美市场突破了300万美元的票房成绩,这一表现实属难能可贵,现在随着申奥的新闻出现,相信其在全球市场的IP知名度将会进一步提高。

这样的品牌影响力和商业化推进也会对《哪吒》的续集产生影响。在《哪吒》片尾的贴片续集预告中,出现了“姜子牙一战封神”的字样,而且标注着“2020年上映”,将由《哪吒之魔童降世》的原班制作团队继续打造。

《姜子牙》定档于2020年大年初一,片方打出了“大年初一 ,一战封神”的标语,现在随着《哪吒》的票房无限接近50亿,以及提名奥斯卡的光环,连带续集的推广也可谓“气势如虹”。这部续集也是光线影业打造的“神话三部曲”中的第二部作品,有望打造一个持续商业化的“封神宇宙”。

得奖是其次,重在中国动画走出海外。

不管《哪吒》最后是胜利还是失败,国人都应该对其充满信心,为其加油,因为《哪吒》代表的是中国电影的形象。

值得一提的是,随着《哪吒》在北美的正式上映,近日北美另一家发行商GKids也宣布,今年年初在中国上映、由华纳兄弟与追光动画合作的动画电影《白蛇:缘起》也将在11月15日正式登陆北美院线,而这也是继《哪吒》后第二部宣布进军海外市场的国产动画电影。

因此,平心而论,《哪吒》的“申奥”,更多也是为了提高国产动漫在国际上的知名度,让更多的外国人看到中国国产动漫的进步,以达到文化传播的目的——这一点,远比提名或者拿奖要更有意义!